sed -i 's/kr.archive.ubuntu.com/ftp.daum.net/g' /etc/apt/sources.list
rm -rf /var/lib/apt/lists/*

하고 다시 apt-get update 해보자.